TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[In nomi]ne d(omi)ni n(ost)ri Ih(es)u Chr(ist)i. Dedicata / fuit ecc(lesi)a in honore b(ea)ti Iho(an)is / B(a)b(tis)te et alior(um) plurimor(um) sanctor(um) et / dedicavit ea(m) Go(n)disalvus Fernan/diz s[al]ama(n)tin(us) ep(iscopu)s, et fecerunt / ea(m) dedicare frat(er) Ioh(ane)s Ovequiz, co/mendator eiusdem domus et Pe[t/r]us Pe[la]gii del Pozo et uxor eius / Maria de [A]g[ui]lar e(ra) M et CC et / XXX VIIII qui(n)to X k(a)l(enda)s maii
Lectura dada por CIHM 2, 26.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En nombre de nuestro Señor Jesucristo. Esta iglesia fue dedicada en honor del bienaventurado Juan Bautista y de otros muchos santos y la dedicó Gonzalo Fernández obispo de Salamanca y la hicieron dedicar el hermano Juan Ovequiz comendador de esta misma casa y Pedro Peláez del Pozo y su mujer MarÃa de Aguilar el diecisiete de abril del año mil doscientos uno.
Traducción dada por CIHM 2, 26.
|
|