TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[---]edus medicus debito / . / [---]us hoc in sepulcro quiescit / [---]urus vixisse fertur fere / [---]++++[---]
Lectura dada por CICME 107.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Recaredo m茅dico habiendo pagado a la muerte la deuda natural descansa en este sepulcro aguardando la resurrecci贸n de la carne. Es fama que vivi贸 veintinueve a帽os.
Traducci贸n dada por Monsalud 1899: 223.
El m茅dico Recaredo, habiendo cumplido con su deber, descansa seguro en este sepulcro / descansa en este sepulcro esperando la resurrecci贸n. Parece que vivi贸 29 a帽os.
Traducci贸n dada por Sanabria 1964: 79-80.
|
|