TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Hic req(u)iescit f(a)m(u)l(u)s / Dei Stephanus hui(us) eccl(esia)e / archidiacon(us) q(u)i obiit III / Kldas. Oct(o)br(is) era Ma CCXXa / VII req(u)iescat in pace. Am(en) (29 de septiembre 1189)
Lectura dada por IMA 41.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(cruz) Aquà descansa el siervo de Dios Esteban, arcediano de esta Iglesia, que murió el dÃa tres antes de las Kldas. de octubre, en la era de mil doscientas veintisiete. Descanse en paz. Amén. (29 de septiembre del 1189 d. de C.).
Traducción dada por IMA 41.
|
|