TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hac iacet in tu(m)ba Gu(n)salv(us) Vello decanus, / ortu sublimis me(n)s pia larga manus. / Finiit ha(n)c vita(m) du(m) libra(m) sol perag(ra)bat. / Mille trece(n)tenas era dece(m)q(ue) dabat.
Lectura dada por IMA 43.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En esta tumba yace Gonzalo Vello, deán de noble cuna, mente piadosa, pródiga mano. Acabó sus dÃas, al tiempo que el sol corrÃa por el signo de libra, la era marcaba el mil trescientos diez (1272 d.C.).
Traducción dada por IMA 43.
|
|