Mi(t)tis et urbanus I Pet(r)i Scallo decanus / istic morte levi clauditur (a)ede brevi / dogma fuit cleri, fons iuris, littera veri, / actor honestatis rectaq(ue) libra satis, / floruit in mundo dum vixit corpore mundo, / cuncta regens licita, facta fatentur ita / voce sui leti sedes t(r)istatur Oveti / Filius ergo Dei c(ri)mina parcat ei. / (A)era C ter post M q(ua)dragintaq(ue) q(u)inq(ue) p(er)agit / hunc obit postem cu(m) p(re)sbiter ipse subegit.

Lectura dada por IMA 44.

Juan Pérez Scallo, deán suave y cortés, tras una tranquila muerte, se encuentra aquí en tan estrecha morada. Él fue dogma para el clero, fuente del derecho, criterio de la verdad, árbitro de la honradez y balanza de fiel exactitud. Floreció en el mundo con una vida sin mancilla del cuerpo, marcando la norma de toda ley. Así lo corrobora su actuación. Está entristecida la ciudad de Oviedo con la noticia de su muerte. Que el hijo de Dios así le perdone sus culpas. Corría la era por el año mil trescientos cuarenta y cinco, vino a parar a este monumento cuando él mismo, sacerdote, lo logró hacer.

Traducción dada por IMA 44.