Q(u)i legit hu(n)c lapidem q(u)id sit caro signet ibidem / flos modo fex pridem deniq(ue) fiet idem, / consta(n)tis merita gessit Petr(us) archilevita, / sed mors indomita forcia frangit ita; / si polle(n)s genere vi forma moribus (a)ere, / sic eris in cinere putridus et sine re. / M C ter era dat V post q(ua)tuor hoc numera tu (era MCCCVIIII).

Lectura dada por IMA 68.

Quien leyere esta lápida consigne aquí mismo en qué viene a parar la carne. La flor de ahora y la hez de ayer al fin se fundirán en lo mismo. El arcediano Pedro contrajo méritos de hombre firme, pero así quiebra la muerte las fuerzas indomables. Si eres poderoso por tu linaje, tu fuerza, tu hermosura, tus modales, tu dinero, en el sepulcro vas a ser lo mismo, podredumbre, nada. La era corre por el mil trescientos cinco, cuatro más, cuéntalo tú (era 1305 + 4 = 1309 = 1271 a.C.).

Traducción dada por IMA 68.