TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
A)
Esta obra fiz yo Anton Sanchez / de Segovia. Era de mil e CCC
B)
In ecel / Glori(e). / Ieremias, / Angelus Rafael, / Ysayas, / Daniel, / Angelus Angelus, / Angelus Angelus, / Angelus d(omini) Angelus, / Ana, / Ioaquin
C)
Esta capiela e/s de Sant Mar/tin confesor
D)
[M(aria) mater Dei - - -]. / O vos omnes qui transitis p(er) viam atendite et / [videre si est dolor similis] sic[ut dolor meus].
Lectura dada por CIHM 2, 39.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A)
Esta obra hice yo Antón Sánchez de Segovia. Año 1262.
B)
En excelsis Gloria, Jeremias, Ãngel Rafael, IsaÃas, Daniel, Ãngel Ãngel, Ãngel Ãngel, Ãngel de Dios, Ãngel, Ana, JoaquÃn.
C)
Esta capilla es de San MartÃn confesor.
D)
MarÃa madre de Dios………. Oh vosotros hombres que pasáis por el camino atended y ved si hay dolor similar al mÃo.
Traducido por CIHM 2, 39.
|
|