TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Anno domini M CC LXXXIII, / mense iulii, in festo s(antorum) Proces/si et Mariniani, quaedam re/ligiosa foemina, nomine Agnes, / mortem perdidit et vitam in/venit; haec religiosa nobilis / Agnes dicebatur quae agnum / Christum in omnibus sequeba/tur unde Agnes sequi/tur et in bonis operibus eius / filia invenitur
Lectura dada por CIHM 2, 45.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Año del señor mil doscientos ochenta y tres en el mes de julio, dÃa de los san Proceso y Martiniano, una religiosa mujer, por nombre Inés, perdió la muerte y encontró la vida. Esta religiosa noble se llamaba Inés y seguÃa a Cristo cordero y Inés al cordero sigue y en todos sus actos fue encontrada hija suya.
Traducción dada por CIHM 2, 45.
|
|