TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[---et rede]ntoris : t[---]sacre mundo : [c]or[de ---] idcirco [---] Alfonsu[s] nomen [eius - - -]s largus [---]re re[per]tus [---] [--hone]stus [un ---]us hic salamantinus istar cunctos q[uiescit ---] pastus de [reli]quis taceo [---] cetereque neque et oblit (sic) terio nonas [---] era millesimal trecentesima quinquagesima nona L. [---] Gil lo mando fazer [---]
Lectura dada por CIHM 2, 60.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
… y redentor… de corazón limpio… esto es …Alfonso era su nombre … espléndido … honesto … este salmantino, ejemplo para todos… Las restantes cosas las callo, de las demás no puedo (hablar) y murió tertia nonas de … año mil trescientos veinti uno … Gil lo mandó hacer…
Traducción dada por CIHM 2, 60.
|
|