Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aq(u)i haz Ioha(n) Ferna(n)diz fillo de don Ferna(n) Mig(u)eliz q(u)e Dios p(er)done

Lectura dada por IMA 72.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Juan Fernández, hijo de don Fernán Miguélez; que Dios lo perdone.

Traducción dada por Sara L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

Cierre de -/e/ > -/i/ átona en los patronímicos Fernádiz, Migéliz.
Prieto Entrialgo (2008: 191)


Filtrar:

Registro actual: 2384 de 5992