(crux) XPE Filius D(e)i q[ui] in utero Virginis Bea[ta]e Mariae ingressus es sine hu//mana conteptione (sic) et egressus sine corruptione qui p(er) famulum // tuu(m) Ranimir[u(m) p]rincipe(m) glo(rio)su(m) cu(m) Pa[ter]na R[egin]a coniuge renovasti [hoc] / habitaculu(m) nimia vetustate consu(m)ptu(m) e[t pro] eis aedificasti han haram be[nedic]/tionis Glo(rio)sae S(an)c(ta)e Mariae in locu(m) hunc su(u)m ex[audi eos] de caelor(um) habitaculo tuo et dimi[tte peccata] // [e]oru(m) qui vivis et regnas p(er) [infinit]a s(ae)c(u)la s(ae)c(u)lor(um) Amen / [Di]e VIIII.º klds. Iulias era DCCCLXXXVI a

Lectura dada por IMA 74.

Cristo, Hijo de Dios, que entraste en el vientre de la beata Virgen María sin la concepción humana y que has salido a la luz sin mancillarla, tú que por medio de tu siervo glorioso Príncipe Ramiro junto con la reina Paterna, su esposa, reconstruiste esta mansión derruida por su vetustez excesiva, y que levantaste por ellos esta ara de bendición, en este lugar suyo, a la gloriosa Santa María, escúchalos desde tu morada de los cielos y perdónales sus pecados, tú que vives y reinas por los siglos infinitos de los siglos. Amén. En el noveno día antes de las kldas. de julio (23 de junio) del 886 de la era (año 848 d. de C.).

Traducción dada por IMA 74.

En relación con la frase "renovasti hoc habitaculum nimia vetustate consumptum", no podemos asegurar cuál sería la edificación de referencia.A favor de un templo anterior, se viene tradicionalmente leyendo en el siguiente renglón "in locum hunc sanctum", mientras que otros, desde Losada hasta Camps y Cazorla, se esfuerzan en leer "in locum hunc summum". Leemos "in locum hunc su(u)m".