Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Este alcazar mando face/r el muy alto e muy nob/le rey don Enrique, fiio del / muy noble e muy alto re/y don Alfonso que vencio / a Alboiacen, rei de Benam/arin, con todo el poder / de Africa e gano Alge/sira e Comencose prime/ro dia del mes de iunio [en l]a / era de mil e CCCC e X / años

Lectura dada por CIHM 2, 75.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Este alcázar mando hacer el muy alto e muy noble rey don Enrique, hijo del muy noble e muy alto rey don Alfonso que venció a Alboiacen, rey de Benamarín, con todo el poder de Ãfrica y ganó Algeciras. Comenzose primero día del mes de junio en el año de mil trescientos setenta y dos.

Traducción dada por CIHM 2, 75.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2389 de 5992