TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Signum salutis pone D(omi)ne / in domibus istis ut non p(er)mittas in/troire angelu(m) p(er)cutientem // (Crux) In XPI nomine Adefonsus prin/ceps cum coniuge Scemena / hanc aulam construere / sancserunt, in era DCCCCXIIIa
Lectura dada por IMA 75.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Pon, Señor, el signo de la salvación en esta casa, para que no permitas la entrada del ángel exterminador.
(Cruz) En nombre de Cristo, el prÃncipe Alfonso con su esposa Jimena, ordenaron construir esta morada, en la era de DCCCCXIII (875 d. de C.).
Traducción dada por IMA 75.
|
|