Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Obiit f(a)m(u)la Dei Taras[ia] / c(o)nf(ess)a p(rae)d(i)ta qui obit die III / (h)ora po(r)re(c)ta II K(alendas) Ian(uarias) era LXVI / post m(il)l(esim)a

Lectura dada por IMA 91.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) Murió la sierva de Dios Teresa confesa, que falleció pasada la hora tercia, II (antes de las ) Kalendas de Enero de la era MLXVI (31 de diciembre de 1028 d. de C.).

Traducción dada por IMA 91.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2397 de 5992