Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) / [Hoc sign]o tuetur pius hoc signo ci[ncitur inimicus] / [signum salutis po]ne Domine in fonte [isto] / [ut non permittas] introire angelum p(er)cu[tientem]

Lectura dada por IMA 77.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) Con este signo se defiende el piadoso, con este signo se vence al enemigo. Pon, Señor, el signo de salvación en esta fuente, para que no permitas la entrada del ángel exterminador.

Traducción dada por IMA 77.

 COMENTARIO:  

Otras inscripciones en la misma fuente: XPI CVQ LAVS / POSQVAM DN // (crux) [C]RUSTV RVRSV / ES. RESOLV // DISET HOS M C EORV // ... / ...SALVS..


Filtrar:

Registro actual: 2415 de 5992