Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iacet Domina Benita et sua nieta
Maria er Cathalina Roiz quae obiit era
M CCC XIII KLAS Augusti et suus filius
Petrus Rector

Texto dado por IMA 93.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Doña Benita y su nieta María y Catalina Roiz, que murió en la era de MCCCXIII, en las Kldas. de Agosto y su hijo Pedro Rector.

Traducción dada por IMA 93.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2419 de 5992