Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Angelica laetum cruce sublimatur Ovetum

(crux) Regis habendo t(h)ronum Casti regnum et patronum

Lectura dada por IMA 83.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) Oviedo salta de gozo con la cruz de los Ãngeles

(cruz) teniendo el trono, el reino y el patronato del Rey Casto.

Traducción dada por IMA 83.

 COMENTARIO:  

Se trata del lema de la ciudad de Oviedo, que vemos escrito también en el dintel de la puerta principal del salón de sesiones del Ayuntamiento. (IMA 83).


Filtrar:

Registro actual: 2424 de 6037