TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà yace Francisca Flórez hija del ilus/tre Lope RodrÃguez de Laguna, Corregidor / de Asturias, y de Urraca Flórez, su muger biznieta del mui noble y constante cavalle/ro Diego Fernández de Vigil, padre del mag/nÃfico señor de buena memoria Pe/dro Fernández de Quiñones, falleció inocen/te en el año MCCCC.LX.IX a seis dÃas / del mes de noviembre en el cuarto año de su Corregimiento.
Texto dado por IMA 106
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Francisca Flórez, hija del ilustre Lope RodrÃguez de Laguna, Corregidor de Asturias, y de Urraca Flórez, su mujer, biznieta del muy noble y constante caballero Diego Fernández de Vigil, padre del magnÃfico señor de buena memoria Pedro Fernández de Quiñones, falleció, inocente, en el año 1469, a seis dÃas del mes de noviembre en el cuarto año de su Corregimiento.
Traducción dada por Silvia Gómez Jiménez
|
|