TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hoc est templum domini Sancti Christofo/ri, hic sunt reliquiae de ligno Domini, Sanc/ti Andreae apostoli, Sancti Iacobi apostoli / Sancti Iusti et Pastoris, Sanctae Leocadiae, / Sanctae Christinae et Sancti Stephani. Et eius / intercedentes pro animis domini Modesti / et domini Auroli sint memoria offerunt / quia omne opus in melius restaurabunt.
Lectura dada por IMA 87.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Este es el templo de Se帽or San Crist贸bal, aqu铆 est谩n las reliquias de la Cruz del Se帽or, de San Andr茅s ap贸stol, de Santiago ap贸stol, San Justo y Pastor, Santa Leocadia, Santa Cristina y San Est茅ban. Y sus interventores porque las almas de don Modesto y don Aurolo est茅n en la memoria lo ofrecen, pues restauraron y mejoraron todo el edificio.
Traducci贸n dada por IMA 87.
|
|