Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Leoqardes bita

Lectura dada por HEp 4, 610.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) Vida de Leoparda.

 COMENTARIO:  

En realidad, parece que se debería leer "Leopardes", pues la forma de la letra es perfectamente justificable: el trazo inclinado hace pensar que se ejecutó mal la P. (HEp 4, 610).
El nombre es un genitivo grequizante con terminación en -es.


Filtrar:

Registro actual: 2468 de 6019