Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Estas tres sepulturas mando fazer el dotor Alfonso Sanchez de Avila, oydor del rrey, para si e para el dotor Antonio Ruiz, su suegro, e para Leonor Sanchez Guedeja, muger del dicho Alfonso Sanchez de Avila dotor, la qual fallecio año de tres mil cuatrocientos cincuenta años

Lectura dada por CIHM 2, 116.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Estas tres sepulturas las mando hacer el doctor Alfonso Sánchez de Ãvila oidor del rey, para sí y para el doctor Antonio Ruiz, su suegro, y para Leonor Sánchez Guedeja, mujer del dicho Alfonso Sánchez de Ãvila doctor, la cual falleció año de mil cuatrocientos cincuenta años.

Traducción dada por CIHM 2, 116.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2474 de 5992