TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
A)
Aqui yaze el onrrado cavallero Garcia Brochero, iio de Iuan Brochero el mayor. Falle[coi] dos de hebrero de mil quatrocientos sesenta y cuatros annos
B)
Aqui yaze Costanca Martinez de Gonsalvo muger de Garcia Brochero. Fallecio a dies de otobre mil quatrocientos ochenta y cinco
Lectura dada por CIHM 2, 122.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A)
Aquà yace el honrado caballero GarcÃa Brochero, hijo de Juan Brochero el mayor. Falleció dos de febrero de mil cuatrocientos sesenta y cuatro años.
B)
Aquà yace Constanca MartÃnez de Gonsalvo, mujer de GarcÃa Brochero. Falleció a dies de octubre mil cuatrocientos ochenta y cinco.
Traducción dada por CIHM 2, 122.
|
|