Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Cruz) Esta sepultura es del muy noble cavallero fray Diego del Aguila y del muy magnifico cavallero fray Diego del Aguila, governador y alcayde desta ciudad por los muy católicos Reyes don Fernando y doña Isabel nuestros señores. Fallecio anno de (mil) quatrocientos setenta y nueve

Lectura dada por CIHM 2, 131.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) Esta sepultura es del muy noble caballero fray Diego del Águila y del muy magnífico caballero fray Diego del Águila, gobernador y alcaide de esta ciudad por los muy católicos Reyes don Fernando y doña Isabel nuestros señores. Falleció año de mil cuatrocientos setenta y nueve.

Traducción dada por CIHM 2, 131.

 COMENTARIO:  

Copia literaria en Theatro eclesiástico de la ciudad y santa iglesia de Ciudad Rodrigo, vida de sus obispos y cosas memorables de su obispado, 1618, p. 19.


Filtrar:

Registro actual: 2492 de 5992