Xpr dilect(r)is Eliso[ncia] provida, rect(r)ix
hic est deposita g[en]erosa, modesta, p(er)ita,
su(p)[plex, munifica et cl]austri custos et am[ica],
et miseris m[iserens l]auda(n)dis morib(us) h[e]re[s]
Tunc [a(n)nos mille t(ri)plex C dies simul ille
bisq(ue) decem g[essit I duplex c(um)] sedula cessit

Texto dado por IMA 112

Aquí está enterrada la amante de Cristo, Aldonza, providente directora, generosa, modesta, culta, humilde, munificiente, guardiana y amiga del claustro, compasiva con los pobres, heredera de una moral encomiable. Se cumplían los mil trescientos veintidós años aquel día, cuando cesó sus afanes (1322 d. de C.).

Traducción dada por IMA 112

Según J. B. Sitges, Aldonza gobernó en el monasterio desde 1264 a 1321, pero este epitafio prolonga un año más su mandato (IMA 112).