Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

A)
[perfecisti laudem prop]ter [inimicus tuos ut destruas inimicusm et ultorem]
B)
Virgo Virgus Virgus
C)
hidra hidra
D)
Mercurus
E)
Libra
F)
corvus corvus
G)
Herculeus Hercules
H)
ara
I)
Videbo celos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas que tu fundasti

Lectura dada por CIHM 2, 144.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

A)
Erigiste una fortaleza contra sus adversarios para remitir al enemigo y al rebelde.
B)
Virgo Virgo Virgo
C)
hidra hidra
D)
Mercurio
E)
dLibra
F)
cuervo cuervo
G)
Hércules Hércules
H)
ara
I)
Veo en tus cielos la obra de tus manos, la luna y las estrellas que tú creaste

Traducción dada por CIHM 2, 144.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2512 de 5992