Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

- - - - - - / [- - -]s[- - - / - - - a]gnu sol[id?- - - /- - -]at ex aq(?) [- - - / - - -] tibi tre[- - - / - - -]mes serv[- - - /- - -] sabul(um) e[- - - / - - -]ilo fest[uca? - - - / - - -]+tes[- - - /- - -]e[- - -] / - - - - - -

Lectura dada por HEp 10, 46.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Relación ¿o documento jurídico? de contenido agropecuario. La nueva división de palabras en [---]mes serv[---], entendiendo esta última como inicio de servus, evita la lectura antes propuesta de meseru por messarius, al igual que ocurría en la pizarra HEp 10.41


Filtrar:

Registro actual: 235 de 5992