TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Este retablo mandaron facer los sennores dean y cabildo de esta iglesia el año de mil quatrocientos ochenta, y acabóse el de mil quatrocientos ochenta y ocho, siendo el obispo don Diego de Muros, dean, don Francisco del Aguila; chantre, don Francisco de Palenzuela, arcedianos don Alfonso de Soto y don Bernardino Lopez, tesorero, don Alfonso Criado, canónigo, Juan de Valladolid; Juan Sanchez; Miguel Florez, Juan Nuñez, Fernan Alvarez, Pedro Mendez, Pedro Portillo Nuñez, Bartolome Sanchez, Alonso Garcia, Francisco Sanchez, Gonzalo de la Rua, Alonso de Paradinas, MartÃn de Azpeitia y Juan de Silva; racioneros, Andrés de Valladolid, Francisco de Portillo, Alonso de Vega, Gonzalo de Soria y Pedro de Patiño
Lectura dada por CIHM 2, 147.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Este retablo mandaron hacer los señores deán y cabildo de esta iglesia el año de mil cuatrocientos ochenta, y se acabó el de mil cuatrocientos ochenta y ocho, siendo el obispo don Diego de Muros, deán, don Francisco del Ãguila; chantre, don Francisco de Palenzuela, arcedianos don Alfonso de Soto y don Bernardino López, tesorero, don Alfonso Criado, canónigo, Juan de Valladolid; Juan Sánchez; Miguel Flórez, Juan Núñez, Fernán Ãlvarez, Pedro Méndez, Pedro Portillo Núñez, Bartolomé Sánchez, Alonso GarcÃa, Francisco Sánchez, Gonzalo de la Rua, Alonso de Paradinas, MartÃn de Azpeitia y Juan de Silva; racioneros, Andrés de Valladolid, Francisco de Portillo, Alonso de Vega, Gonzalo de Soria y Pedro de Patiño.
Traducción dada por CIHM 2, 147.
|
|