Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

I. In antica :
------ / P Grindirịcus p(er) mano sua s(e)s(tarium) I [---]i diuer[---] / tua s(e)s(taria) II, Vadentinus s(e)s(tarium) I ad modio et quar/tare Mauneficia a modio et quartare / Natouigius a modio et quartare / Teudotis a modio et quartare Gugo[---] / Gulduradi modio et quartare, Rani/la ad modio et quartare min(us?) uncia / ad modios duos et semodio Vstrildis manu / sua ad mod[io] et quartare, Godulfus s(e)s(tarium) I ad / ṃọdio qu[ar]tare Vnildero s(e)s(tarium) I ++ / qua[rt]are III Euuodia l i t e + s s(e)s(tarium) I ++ / e + [.] quar[t]ạṛẹ Fauila s(e)s(taria) II et Guss[..]rio Dionisi[us?] / [---] ad modio qu{q}ar[tare---] / Teudulfus s(e)s(taria) II et sesqui l i b u modio t[..]re[---] / [---] Vitellu s(e)s(tarium) I et qu[artare---] / Emiteri et Eladia s(e)s(taria) III et [..m]odius [---] / [---]quili et se[---] / [---] + + + + + + [---] / [---]qua[---] / ------

II. In postica :
[---]omines ṣaior[.?]es emina faris, emina III [---] / Rodericus s(e)s(tarium) I emina, Fragola emina / [---]rigius s(e)s(tarium) I, Are[--]t[i]us s(e)s(taria) II / [---]fredo s(e)s(taria) III, Argefredus in alio cu[so] "s(e)s(tarium) I" / Teodulfus pr[o] filio s[uo] s(e)s(taria) IIIIII / [N]atouigius in tercio cuso s(e)s(tarium) I [---] I / [---]lius s(e)s(tarium) I [---] + q̣ u i u l[---] / [in ali]o cusso s(e)s(tarium) I, Deucicius s(e)s(tarium) I Ranila / in alio cusso s(e)s(tarium) I, Aloricia s(e)s(tarium) I, Vstrildina / alios cussos s(e)s(tarium) I, Agutor s(e)s(taria) II, Lunaredus in / alio cusso s(e)s(tarium) I, El[i?]sinus matri Decentini + / sestaria dua, Aurosus [---]+so [..] IIII domnus s[---] / salior in alio cussọ, Iermina, Ranila in tercio [cusso] / [---] e + + r a [..] e s s(e)s(taria) II cus[so] / Trasemundus in Alba s(e)s(tarium?) / [se]staria dua, Gogulfu[s---] in t[e]r[cio] / suo s(e)s(taria) III, Marcell[us] / [---]s in C̣iliarṭo [---] / [---] + + (vac.?) + + r a [---] / ------

Lectura dada por Velázquez (2000, 60-64).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Relación de pagos o cobros de cantidades en especie.


Filtrar:

Registro actual: 2516 de 5992