Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Deget hic humatum Ilduare c(e)ntse s(an)c(tu)m corpus / condita a Rudesindo ep(iscop)o proli suo XIII k(alendas) i(anua)r(ia)s er(a) DCCCCLXXXXVI

Texto dado por IHC 231.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqui yace, enterrada por su hijo el obispo Rosendo, el sagrado (sacrosanto?) cuerpo de 1a Ilduarecense. 20 de diciembre del año 958.

Traducción dada por Núñez Rodríguez (1979, p. 303).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2523 de 5992