TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yas[e Dna Aldonza / Ramirez de Guz]man mugier q(ue) fue de Johan Bernaldo de Quilos de la qual / Dyos aya su ani/ma et fyno en el ano de mil et CCCC et quarenta anos
Lectura dada por IMA 124.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace do帽a Aldonza Ram铆rez de Guzm谩n, que fue mujer de Juan Bernaldo de Quir贸s. De ella tenga Dios su alma. Y muri贸 en el a帽o de mil cuatrocientos cuarenta.
Traducci贸n dada por Sara L. Qui帽ones.
|
|