Inclita Fernandi p(ro)les comitis venera(n)di / abba(tissa) sacris meritis Aldoncia felix / hi(c) iacet ornata vi(r)tutu(m), laude beata / mat(er) honestatis magn(a)e speculu(m) pietatis / t(er) septe(m) domui sex [por ses(qui)] a(n)nnis p(rae)fuit isti. / Se(m)p(er) in (a)eterna req(u)iescat pac[e p(rae)ca]mur. / Era du[ce(n)t]ena p(lus) millena duodena

Texto dado por IMA 114

La ilustre hija del venerable conde Fernando, Aldonza, feliz abadesa por méritos propios, yace aquí. Adornada de virtudes, colmada de alabanzas, madre de gran honestidad, espejo de piedad, gobernó esta casa veintidós años y medio. Pidamos que descanse siempre en paz. En la era mil doscientos doce (1174 d. de C.).

Traducción dada por IMA 114

La Abadesa Aldonza gobernó el monasterio desde 1152 a 1174. Resulta posible el cómputo de 22 y año y medio (lectura que puede hacerse del quinto renglón: ter septem...ses(qui) annis, 'tres veces siete + año y medio) si Aldonza sucedió a la abadesa Doña Urraca Bermúdez en la primera mitad del año 1152, según dice Sitges (IMA 114).