TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui yase Lope Gon莽alez de Quilos fijo de Go(n)莽alo Bernaldo de Q(u)iros y Diego de Mira(n)da, su nieto fijo de Marti(n) Vasques de Q(u)iros de don(n)a Ines Ponce de Mira(n)da su muger. Esta sepultura ma(n)do faser el dicho Diego de Mira(n)da de este su bulto.
Lectura dada por IMA 128.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yacen Lope Gonz谩lez de Guir贸s, hijo de Gonzalo Bernaldo de Quir贸s, y Diego de Miranda, su nieto, hijo de Mart铆n V谩zquez de Quir贸s y do帽a In茅s Ponce de Miranda, su mujer. Esta sepultura la mand贸 hacer el ya mencionado Diego de Mirando, cuya escultura es esta.
Traducci贸n dada por Sara L. Qui帽ones.
|
|