TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aq(u)i iaz do(m)na T(eres)a filla de don P(er)o / Dias de Nava et de do(m)na M(aria) F(e)rr(ande)s mu/ller de P(er)o Bernaldo de Q(u)iros et / madre de P(e)ro Ber[na]ldo e fin贸 era / M[C]CCLa IV mense Marcii
Texto dado por IMA 116.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace Do帽a Teresa, hija de Don Pedro D铆az de Nava y de Do帽a Mar铆a Ferrandes, mujer de Pedro Bernaldo de Quiros y madre de Pedro Bernaldo, que muri贸 en la era 1350 el d铆a 4 del mes de marzo (1316 d. de C.).
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|