TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Hic in pr(a)ecluso (crux) lapide ab ostio / tumuli, hic requies(ci)t f(a)m(u)lo D(e)i Iustus abba / qui domu(m) labore in melius restauravi[t] / recipiat et obiit die XIIII K(a)l(en)d(a)s iulia[s] / (a)era XLVa C post Mille
Texto dado por IMA 131.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
AquÃ, bajo esta piedra que cierra la entrada del túmulo, aquà descansa el siervo de Dios, abad Justo, que restauró con su trabajo esta casa, mejorando la anterior de grata memoria. Que el seno de Abraham lo acoja. Murió el catorce antes de las Kldas de julio, en la era MCXLV (18 de junio de 1107 d. de C.).
Traducción dada por IMA 131.
|
|