TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Accipe S(an)c(t)e D(eu)s vota cumula s(an)c(t)aq(ue) don[a] / Ascarico arc(hi)d(ia)c(o)no Deovene sorori su[(a)[e]] / Emeritensis Eulali(a)e aedem in honore factam / [.....] e(pisco)po, sub era centis nobena / [decima a nonagesima] et quarta in tempore cursu sac[ra]/ (hedera) tam
Lectura dada por IMA 189.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Acepta, Santo Dios, acumula las ofrendas y santos dones en favor del arcediano Ascarico y de su hermana Deovene, esta santa mansión en honor de Eulalia de Mérida, consagrada por el obispo... en el transcurso de la era de novecientos [de diez a noventa] y cuatro (=876 a 956 d. de C.).
Traducción dada por IMA 189.
|
|