TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) I(n) n(omi)ne D(omi)n(i) sacratum est templum S Iacobi ap(ostol)i a f(amu)lo D(e)i Ariano ep(iscopo) oveltense sedis. (crux) Era CXXI (crux) (H)oc condidit Froilan(us), regna(n)[te] /rex Adelf(ons)us in Le[g]ione (crux)
Texto dado por IMA 137.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el nombre del Se帽or fue consagrado este templo de Santiago Ap贸stol, por el siervo de Dios Arias, obispo de la sede de Oviedo, en la era de MCXXI (1083 d. de C.). Puso los cimientos Froil谩n, reinando en Le贸n el rey Alfonso.
Traducci贸n dada por IMA 137.
|
|