Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) In hoc tum(u)lo req(uie)bit f(a)m(u)la D(e)i Greodo / q(uae) m(i)gravit de hoc s(ae)c(u)lo d(i)e K(a)l(enda)s Magii / era CXXXVII p(o)s(t) m(ille) (crux) S oro (Christus oro)

Texto dado por IMA 139.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En este t煤mulo descans贸 la sierva de Dios Greodo, que emigr贸 de este siglo en las Kldas. de mayo de la era MCXXXVII (1099 d. de C.).

Traducci贸n dada por IMA 139.

 COMENTARIO:  

Greodo, a qui茅n est谩 dedicada la inscripci贸n, podr铆a ser uno de los hijos de los fundadores del monasterio, 脕lvaro Berm煤dez y Gui帽a G贸帽iz (IMA 139).


Filtrar:

Registro actual: 2572 de 5992