Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) In n(o)m(in)e Dni n(ost)ri IH(es)U XPI consecratum est / ab ep(iscop)o Gonsalvo templum istud in era CC IIII post m(i)l(lesim)a an(i)mas nostras ....../ ..... / ..... / ...... / .....

Texto dado por IMA 141.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo fue consagrado este templo por el Obispo Gonzalo, en la era MCCIIII (1166 d. de C.).

TraducciĂłn dada por IMA 141.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2574 de 5992