Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[(chrismon)? N]otitia d(e) cev[aria / - - -]iq(ue?) Beatus c[- - - /- - -]ius sul(idos?) III tres [- - - / - - -]num ita in +[- - - / - - -]a sol(idos?) [- - -] / - - - - - -

Lectura dada por HEp 10, 44.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La abreviatura sul(-) desarrollada, anteriormente, como sul(idos), lleva en la l铆n. 4 una correcci贸n en la propia pizarra, con una especie de circunferencia que rodea la u y que ahora se interpreta como o. La graf铆a sul(idos) por solidos puede ser una graf铆a inversa, que despu茅s se ha corregido la segunda vez que aparece, y hay que desestimarla como reflejo de la diptongaci贸n de en posici贸n t贸nica, que propon铆a en la edici贸n de 1989 (HEp 10,44). El texto trata sobre la relaci贸n de pagos de alimentos.


Filtrar:

Registro actual: 242 de 5992