Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[(chrismon)? N]otitia d(e) cev[aria / - - -]iq(ue?) Beatus c[- - - /- - -]ius sul(idos?) III tres [- - - / - - -]num ita in +[- - - / - - -]a sol(idos?) [- - -] / - - - - - -

Lectura dada por HEp 10, 44.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La abreviatura sul(-) desarrollada, anteriormente, como sul(idos), lleva en la l铆n. 4 una correcci贸n en la propia pizarra, con una especie de circunferencia que rodea la u y que ahora se interpreta como o. La graf铆a sul(idos) por solidos puede ser una graf铆a inversa, que despu茅s se ha corregido la segunda vez que aparece, y hay que desestimarla como reflejo de la diptongaci贸n de 艔 en posici贸n t贸nica, que propon铆a en la edici贸n de 1989 (HEp 10,44). El texto trata sobre la relaci贸n de pagos de alimentos.


Filtrar:

Registro actual: 242 de 6793