Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Sepultura de Pedro Torezilla, alferes desta villa, criado del mui yllustre senor duque marques, el qual dexo en esta capilla cinco misas cada semana tres cantaadas y dos rrezadas de su hazienda y de su muger. Fallecio ano de mil quatrocientos noventa anos

Lectura dada por CIHM 2, 153.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Sepultura de Pedro Torrecilla, alférez de esta villa, criado del muy ilustre señor duque marqué, el cual dejó en esta capilla cinco misas cada semana, tres cantadas y dos rezadas, de su hacienda y de su mujer. Falleció año del mil cuatrocientos noventa.

Traducción dada por CIHM 2, 153.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2588 de 5992