TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Ianuaris [famu]/lus Xr(ist)i uixit [ann]/os plus min[us - - -] / recessit in pa[ce] / sub die k(a)l(endis) novemb[(ris) er(a)] / DCCIII (hedera) / Elisias petet Manib[us] / umbras (hedera) in te Domine con/[m]endo ispiritum meum (duae hederae)
Texto dado por CIL XVIII/2, 129.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Januaris, siervo de Cristo, vivi贸 驴? a帽os m谩s o menos. Descans贸 en paz el 1 de noviembre de la era 703. Se dirige con la protecci贸n de los Manes a las sombras el铆seas. En ti, Se帽or, encomiendo mi esp铆ritu.
Traducci贸n dada por del Hoyo (2016, p. 63).
|
|