Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Me Ismael delev(it) / Acbala me re(a)edificabit / [e]iusde[m]...

Lectura dada por IMA 203.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Me destruyó Ismael y me reedificó Acbala del mismo...

Traducción dada por IMA 203.

 COMENTARIO:  

Ismael hace sin duda referencia al pueblo árabe.


Filtrar:

Registro actual: 2599 de 5992