TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Miles Garcias Gunsalvi laude bonorum / dignus adire vias mereatur ad altare, / <cordeque vir> planus propria cum coniuge vixit / et sic finivit copia larga manus. / Est sibi centena conces(s)a remi(s)sio plena / de Dornium quando Romam petiit peragrando. / Mille trecentis terdenis bis duodenis / annis iam plenis tunc sedibus h(a)eret am(o)enis
Lectura dada por IMA 213.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El soldado Garc铆a Gonz谩lez, digno de alabanza de los buenos, merezca alcanzar el camino hacia el altar. De coraz贸n sencillo, vivi贸 en compa帽铆a de su esposa. Y as铆 su mano pr贸diga acab贸 y sus riquezas. Le fue concedida la indulgencia plenaria del centenario, cuando desde ... lleg贸 peregrino hasta Roma. Ya cumplido el a帽o mil trescientos cincuenta y cuatro, encuentra el para铆so celestial.
Traducci贸n dada por IMA 213.
|
|