TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Ob honorem S(an)c(t)i Petri / et Pauli ap(ostolorum) sunt in / altare reliquie recon/dite S(an)c(t)[i] Ṭịrsi S(an)c(t)e Aggate / S(an)c(ti) Pelagie et Marine / vir(ginis) hec templo quod edif(i)/cavit Adefonsus prolis / Froilani prin(cipis) sub era / DCCCCLXXXVIIIIa ++ (Signum)
Texto dado por Lorenzo Fernández (2024, n.º 15).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En honor de San Pedro y San Pablo apóstoles, están guardadas en el altar las reliquias de San Tirso, de Santa Ágata, de San Pelayo y de la virgen Marina, en el templo que edificó Alfonso, hijo del príncipe Fruela, en la era 989 (año 951 d.C.).
Traducción dada por por Lorenzo Fernández (2024, n.º 15).
|
|