TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) (h)oc obus Dni. consecradum / quos c[o]nsecravit Froelani ebiscobi / regnante r[e]x Fredenando prole Sancioni / (a)edivigaverunt templum Dni Ma(n)sua/ra Analso (et) Gunterodo (crux) Pedrus a(b)bas / conscr(ips)it ... / in era MLXXX
Texto dado por IMA 156.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Fue consagrada esta obra del Señor, la consagró el obispo Froilán, reinando el rey Fernando, hijo de Sancho. Construyeron el templo del Señor Mansuara Analso y Gunterodo. El abad Pedro lo suscribió, en la era de MLXXX (1042 d. de C,).
Traducción dada por IMA 156.
|
|