|
Contiene términos de especial interés, así versarios, como sinónimo de arator o, quizá, en relación con el riego de las tierras, una clase de «regante», derivado de la relación con aquarius; gannation[e], innovación léxica que puede relacionarse con el español «ganar», «ganancia», derivado del gótico *ganan, «codiciar». Se descarta la lectura meseru antigua, que la autora veía corroborada por la presencia de la palabra messeru en la pizarra HEp 10.46, también descartada, y que interpretaba por messarius, «mesero o guardián de la mies», frente a los términos más comunes de messor o messiarius, con evolución del sufijo ariu>ero, demasiado temprana para la época (HEp 10.41). Texto relativo a economía agropecuaria. ¿Relación de pagos? Es la pieza más importante de las procedentes de Lancha de Trigo.
|