Ex multis temporibus destructa(m) / Adefonsus confessus in melius ea(m) /iussit renovari atque resu[rge]/ri et pro tali labore sit illi Dns / adiutore(m) et protectore(m) ut ante / D(eu)m (h)aveat pro tali facto do/nare muneracionem

Texto dado por IMA 158.

Destruida (esta iglesia) con sus muchos años, el piadoso Alfonso mandó renovarla con mejoras y elevarla. Que él tenga por tal obra al Señor como auxiliar y protector, para que pueda darle recompensa ante Dios por tal trabajo.

Traducción dada por IMA 158.

Respecto al nombre de Alfonso recogido en la lápida, constituye el resultado vernáculo de la confluencia de varios temas onomásticos con un origen gótico conforme a todo un conjunto de variantes recogidas por la tradición gráfica medieval. Su origen parte del antropónimo Adefonsus, nombre que cuenta con una larga tradición en Asturias (Arias 2007: 567).