Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) In (h)oc altare sunt reliqui(a)e recon/dit(a)e S(an)c(t)i Salvatoris S(an)c(t)e Mari(a)e / S(an)c(t)i Martini ep(iscop)i S(an)c(t)i Iohannis B(a)b(tista)e / S(an)c(t)i Andr(ea)e S(an)c(t)i T(h)irsi S(an)c(t)i Felicis / S(an)c(t)i Romani S(an)c(t)e Eolali(a)e S(an)c(t)i Pelagi, / Restauratu(m) est te(m)plu(m) (h)oc ab Ade/fonso confesso die IIII Id(u)s / Oc(to)b(ri)s in era DCCCCLXXXVIIIIa

Texto dado por IMA 159.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En este altar están escondidas las reliquias de San Salvador, de Santa María, San Martín obispo, San Juan Bautista, San Andrés, San Tirso, San Félix, San Román, Santa Eulalia, San Pelayo. Este templo ha sido reconstruido por Alfonso religioso, el día cuatro antes de las Idus de octubre, en la era de DCCCCLXXXVIIII (951 d. de C.).

Traducción dada por IMA 159.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 2647 de 5992