TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Hic iacet corpus humillimae atque devotisimae servae Dei beatae Marinae, quae hoc desertum ut Christo domino felicius totoque pectore vacaret a sua iuventa petiit, quaeque felicissime atque catholice extremum in hoc loco clausit diem ad cuius tandem honorem sacra haec aedes aedificata fuit.
Lectura dada por CIHM 2, 194.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Aqu铆 yace el cuerpo de la muy humilde y devota sierva de Dios santa Marina, que vivi贸 en el desierto desde su juventud, para dedicarse a Cristo nuestro Se帽or m谩s eficazmente y con todo su coraz贸n, y que concluy贸 sus d铆as en este lugar cat贸licamente y con toda felicidad. Finalmente en su honor fue edificado este sagrado templo
Traducci贸n dada por CIHM 2, 194.
|
|