TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Cruz) Yn nomine domini nostri Jesuchristi amen. Dedicata fuit ecclesia ista in honore et titulo beate Marie Virgine et Sancti Mauritii et de veste beate Marie et de loco ubi Dominus ieiunavit et de ligno crucis domini et de corporis Christi et dedicavit eam Gomisalus salamantinus episcopus, sexto kalendas maii. A era millesima ducentesima quincuagesima segunda. Renobose la yglesia i se copio a帽o mil setecientos setenta y nueve.
Lectura dada por CIHM 2, 202.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) En nombre de Nuestro Se帽or Jesucristo am茅n. Esta iglesia fue dedicada en honor y bajo la adveraci贸n de la bienaventurada Virgen Mar铆a y san Mauricio, del manto de la Virgen y del lugar donde el Se帽or ayun贸, del madero la cruz y el cuerpo de Cristo. La dedicada Gonzalo obispo de Salamanca el 26 de abril de 1214. Se renov贸 la iglesia y se copi贸 a帽o mil setecientos noventa y nueve.
Traducci贸n dada por CIHM 2, 202.
|
|